Dmitri Gornev (gornev) wrote,
Dmitri Gornev
gornev

Шедевры перевода

Вспомнил как у нас в Эстонии переводчики превратили Star Wars II в комедию, переведя в русских титрах "bounty hunter" как "пахан" — без глуповатых смешков фильм стало смотреть невозможно. :-)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment