Dmitri Gornev (gornev) wrote,
Dmitri Gornev
gornev

Легенды про озеро Юлемисте — 2

Вторая легенда рассказывает о тяжёлой судьбе жены Калева после смерти мужа.

«Бедная вдова долгие месяцы оплакивала своего любимого мужа Калева, давая волю жалобам и горьким слезам. И стала она приносить на его могилу каменные глыбы, дабы воздвигнуть Калеву достойный памятник и сохранить память о нем для потомков. В Таллинне и поныне можно видеть это надгробие Калева - холм Тоомпеа*. Под ним спит вечным сном король древних эстов, с одной стороны холма шумят морские волны, с другой - шелестят родные леса.
Однажды Линда несла на могилу большую глыбу. Она торопливо ступала по холму Ласнамяги, неся на спине в праще, сплетенной из своих волос, целую скалу.
Тут вдова споткнулась, и тяжелый камень скатился с ее плеч. Не поднять было Линде эту скалу - от горя бедняжка высохла, потеряла былую силу рук. Женщина села на камень и заплакала горючими слезами, жалуясь на свою вдовью долю.
Добрая фея ветров ласково гладила шелк ее волос и осушала ее слезы, но они все струились и струились из очей Линды, словно ручейки по горному склону, собираясь в озерцо. Озерцо это становилось все больше и больше, пока не превратилось в озеро. Оно и поныне находится в Таллинне на холме Ласнамяги и называется Юлемисте (Верхнее). Там можно увидеть и камень, на котором сидела плачущая Линда.
И если тебе, путник, доведется идти мимо озера Юлемисте, остановись и вспомни о славном Калеве и его неутешной Линде.»

* Люди воспользовались плодом трудов Линды и построили на холме Тоомпеа укреплённое поселение. В качестве единственной благодарности, Таллинн назывался одно время Колуваном или в русской транскрипции Колыванью (городом Калева).


Линда, горькая вдовица,
Яму темную копала.
Ложе выкопала мужу
В десять саженей глубиною.
С плачем друга уложила
В приготовленное ложе,
Незабвенного — на отдых.
Белым, гравием покрыла
Гроб его — по грудь земную,
С муравой зеленой вровень.
Поднялась трава высоко,
По пояс трава густая
Над могилой богатырской, —
Полевица — над плечами,
Над щеками — цвет пунцовый,
Цвет лазорев — над глазами
И купавы золотые.

Неутешная вдовица
Над супружеской могилой
Плакала и тосковала,
Причитала круглый месяц,
Плакала — второй и третий
И четвертого — неделю.
Стонами тушила горе,
Скорбь слезами заливала.
Линда, горькая вдовица,
Стала каменные глыбы
Класть на мужнину могилу,
Чтобы место обозначить
Сыновьям сынов и внуков,
Дочерям времен грядущих,
Где почиет старый Калев,
Спит в постели богатырской.
Кто ходил в старинный Таллин,
Тот видал курган могильный,
Где потомки дедов много
Возвели красивых зданий,
Улиц, башен горделивых.
И мы «Тоомпеа-горою»
Это место называем.
Там почиет муж могучий,
Старый Калев отдыхает.

Линда, бедная вдовица,
Камни тяжкие таскала,
Сваливала на могилу.
Подняла однажды глыбу —
Сколок от скалы железной,
Издали ее к могиле
Потащила через силу.

А она тогда, бедняжка,
На сносях была — тяжелой.
Как дороги половина
Оставалась до кургана,
Правой ноженькою Линда
На кочкарнике споткнулась.
Из волосяных веревок,
Из пеньковых крепких петель
Выскользнул скалы обломок,
Грянулся огромный наземь.
И невмочь вдове усталой,
Горькою тоской убитой,
Женщине тяжелоногой, —
С животом своим, — нагнуться,
Обвязать веревкой глыбу,
Взять в охапку — не под силу.

Села бедная на камень
Дух перевести немного,
Горе черное развеять.
Неутешно зарыдала:
— Ох, я — сирая вдовица!
Ягодка оставшаяся,
Словно хата без подпорки,
Словно дом худой без крыши,
Словно выгон без защиты,
Всем ветрам открытый настежь,
Непогодам — на глумленье!
Сиротою жить мне в мире,
Одинокой — горе мыкать!
Ведь с ольхи слетают листья.
С белых яблонь и черемух
Опадают лепесточки!
С дуба, ясеня и клена,
И с березы и с осины
Осень листья обрывает.
У рябины гроздья вянут,
Шишки елочка роняет, —
Только я одна осталась
Вековечной сиротою, —
На ветру не облетаю,
Как березовый листочек.
Нет конца постылой жизни,
Нет конца моим мученьям!.. —

Линда, бедная вдовица,
Долго плакала на камне,
Горе сердца изливая.
Неутешными слезами,
Горькою водой мучений,
Слезы глаз ее катились
Бурной реченькой в долину.
Землю слезы пропитали,
Стали лужею в долине,
Стали озером широким.

Лужа слез тетерки-Линды,
Озеро печали вдовьей,
Сохранилось и доныне
А зовется Юлемисте, —
Катит волны по равнине
Плоскогорья Ласнамяги,
Плещет горестно о берег.
Там, на берегу озерном,
И теперь лежит тот камень,
На котором, горько плача,
Линда бедная сидела.

Коль тебе придется, братец,
Ехать в славный город Таллин,
Ты увидишь по дороге,
Города не доезжая,
В стороне — гладь Юлемисте,
Озера печали вдовьей.
Придержи коня гнедого,
Напои водой озерной,
Отпусти пастись немного.
Сам присядь на этот камень,
Вспомни старину седую,
Вспомни Калева деянья.
Погляди на холм высокий,
Что когда-то, в оны лета,
Горе сердца заглушая,
Линда — мать героев древних —
Воздвигала на поляне
Над могилою супруга
В память правнукам далеким.

Полный текст
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments